เพลง Yume ga koko kara hajimaru yo ขับร้องโดยกลุ่มสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิ
ปรากฎในอะนิเมชั่น Nijigasaki High School Idol Club ตอนที่ 13
その手を伸ばして
Sono te wo nobashite
La la la la la
夢を追いかけて
Yume wo oikakete
ยื่นมือคู่นั้นออกไป
ไล่ตามไป ไขว่คว้ามาซึ่งความฝัน
心のアルバムに溢れてる思い出
Kokoro no arubamu ni afureteru omoi de
こぼれた涙だっていま 輝き出すよ
Koboreta namida datte ima kagayaki dasu yo
広げた未来図 一緒にね
Hirogeta mirai zu issho ni ne
自由に描いていたいけどね
Jiyuu ni egaiteitai kedo ne
出会えた大好きなら
Deaera daisuki nara
迷わずに走り出そう
Mayowazu ni hashiridasou
ความทรงจำที่มีอยู่ล้นเหลือ ในอัลบั้มของหัวใจ
น้ำตาที่ไหลหยดตลอดมานั้น บัดนี้ได้เปล่งประกายออกมา
แผนที่สู่อนาคตที่คลี่กางออก มีด้วยกันทุกคน
แต่ถึงอย่างนั้นก็อยากจะวาดมันโดยไร้ข้อจำกัด
หากช่วงเวลาที่ได้เจอกันนั้นแสนตราตรึง
จดจำมันไว้ เลิกหลงไป แล้วออกวิ่งกัน
始まるんだ New stories
Hajimarunda New stories
あの日芽生えた勇気
Ano hi mebaeta yuuki
時を越えていま 大きく咲いていくよ
Toki wo koete ima ookiku saiteiku yo
遠く響け 届け 君の思い
Tooku hibike todoke kimi no omoi
ほら 夢で開く新しいページ
Hora yume de hiraku atarashii peji
New Stories จะเริ่มแล้วนะ
ความกล้าหาญที่แตกหน่อออกมาในวันนั้น
ผ่านข้ามช่วงเวลามาจนบัดนี้ ได้เติบโตเบ่งบานอย่างยิ่งใหญ่
ให้มันได้ก้องกังวาน ส่งไปให้ถึง ตราตรึงอยู่ในใจเธอ
นี่ล่ะ หน้ากระดาษใหม่ที่เปิดขึ้นมาได้ด้วยความฝัน
踏み出そうよ New stage
Fumidasou yo New stage
きっと大丈夫だよ
Kitto daijoubu dayo
誰より知ってる 願いは叶うよ
Dare yori shitteru negai wa kanau yo
新しい明日へと
Atarashii ashita e to
さあ 夢がここからはじまるよ
Saa yume ga koko kara hajimaru yo
ก้าวออกไปสู่ New stage
ต้องทำได้แน่
มาทำให้ความหวังที่เธอรู้ดีกว่าใคร ได้เป็นจริงขึ้นมาเถอะ
มุ่งไปสู่คืนวันครั้งใหม่
เอาล่ะ ความฝันของเรานั้นจะเริ่มต่อจากนี้ล่ะ
La la la la la...
その手を伸ばして
Sono te wo nobashite
La la la la la ...
キミだけの夢へ
Kimi dake no yume e
ยื่นมือคู่นั้นออกไป
สู่ความฝันเพียงหนึ่งเดียวของเธอ
「もしもひとりだったら...」
Moshimo hitori dattara
「キミとじゃなかったら...」
Kimi to janakattara
みんなとだったから
Minna to datta kara
今日が輝くよ
Kyou ga kagayaku yo
“หากฉันนั้นอยู่คนเดียว”
“ถ้าฉันนั้นไม่มีเธอล่ะก็นะ”
แต่ตอนนี้ได้อยู่กับทุกคนแล้ว
วันนี้และทุกวันจึงได้สดใส
それぞれの道へ 走ってく
Sore zore no michi e hashitteku
姿が胸を 震わせて
Sugata ga mune wo furuwasete
ココロからココロへと
Kokoro kara kokoro e to
夢が広がってくよ
Yume ga hirogatteku yo
แต่ละคนออกได้วิ่งไป บนเส้นทางที่แยกกัน
เมื่อได้เห็นเช่นนั้น ทำให้ใจสั่นอย่างตื่นเต้น
ความฝันจากในใจ ถึงอีกใจดวงหนึ่ง
ได้มารวมกันจนยิ่งใหญ่่
奏でよう New Stories
Kanadeyu New Stories
あの日受け取った勇気
Ano hi uketotta yuuki
時を超えて今
Toki wo koete ima
送りたい 私からも
Okuritai watashi kara mo
もっともっと届け 熱い思い
Motto motto todoke atsui omoi
エール！夢に向かうその背中へ
Eru yume ni mukau sono senaka e
บรรเลงกันเถอะ New Stories
ความกล้าหาญที่ได้มาในวันนั้น
ได้ข้ามผ่านกาลเวลา มาจนถึงบัดนี้
อยากส่งมันออกไป ฉันเองก็อยากให้เธอได้รับรู้
ความรู้สึกอันร้อมรุ่มนี้ จะส่งออกไป ส่งออกไป
ตะโกนออกไป! ผลักดันแผ่นหลังนั้นที่มุ่งไปหาความฝัน
踏み出そうよ New Stage
Fumo dashou yo New Stage
だって大丈夫だよ どんな時だって
Datte daijoubu dayo donna toki datte
諦めないでくれた
Akiramenaide kureta
新しい夜明けだね
Atarashii yoake dane
さぁ 夢をここから繋いでいこう
Saa yume wo koko kara tsunaideikou
ก้าวออกไปสู่ New Stage
ไม่หวั่นใจไปแน่นอน เพราะไม่ว่าเมื่อไหร่
พวกเรานั้นไม่เคยยอมแพ้
เช้าวันใหม่มาถึงแล้วสินะ
เอาล่ะ จากนี้ไปมาเรียงร้อยความฝันเราไว้กันเถอะ
もう解けないようにぎゅっと
Mou hodokenai youni gyutto
胸のリボン結んだら
Mune no ribon musundara
行こう 行こう
Ikou ikou
この虹の先で奇跡が待ってる
Kono niji no saki de kiseki ga matteru
ผูกเอาไว้แน่นไม่ให้คลาย
ริบบิ้นแห่งสายใยที่หัวใจ
แล้วออกไปกัน ออกไปกัน
ที่อีกฟากของสายรุ้งนั้น มีปาฏิหารย์รอเราอยู่แน่นอน
名前を呼ぶ声 聞こえてくる度に
Namae wo yobu koe kikoetekuru tabi ni
高鳴ってく鼓動 強くになれるんだよ
Takanatteku kodou tsuyoku ni narerundayo
もっともっと届け 熱い思い
Motto motto todoke atsui omoi
ずっとずっとありがとう
Zutto zutto arigatou
ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเรียกหา ถึงนามอันเป็นที่รัก
จังหวะหัวใจที่ทวีขึ้น ได้หนักแน่นและชัดเจนยิ่งกว่าเดิม
อยากจะส่งไปให้เธอมากกว่านี้ ความรู้สึกที่ร้อมรุ่มของฉัน
ขอบคุณนะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา
始まるんだ New stories
Hajimarunda New stories
あの日芽生えた勇気
Ano hi mebaeta yuuki
時を越えていま 大きく咲いていくよ
Toki wo koete ima ookiku saiteiku yo
遠く響け 届け 君の思い
Tooku hibike todoke kimi no omoi
ほら 夢で開く新しいページ
Hora yume de hiraku atarashii peji
New Stories จะเริ่มแล้วนะ
ความกล้าหาญที่แตกหน่อออกมาในวันนั้น
ผ่านข้ามช่วงเวลามาจนบัดนี้ ได้เติบโตเบ่งบานอย่างยิ่งใหญ่
ให้มันได้ก้องกังวาน ส่งไปให้ถึง ตราตรึงอยู่ในใจเธอ
นี่ล่ะ หน้ากระดาษใหม่ที่เปิดขึ้นมาได้ด้วยความฝัน
踏み出そうよ New stage
Fumidasou yo New stage
きっと大丈夫だよ
Kitto daijoubu dayo
誰より知ってる 願いは叶うよ
Dare yori shitteru negai wa kanau yo
新しい明日へと
Atarashii ashita e to
さあ 夢がここからはじまるよ
Saa yume ga koko kara hajimaru yo
ก้าวออกไปสู่ New stage
ต้องทำได้แน่
มาทำให้ความหวังที่เธอรู้ดีกว่าใคร ได้เป็นจริงขึ้นมาเถอะ
มุ่งไปสู่คืนวันครั้งใหม่
เอาล่ะ ความฝันของเรานั้นจะเริ่มต่อจากนี้ล่ะ
La la la la la
その手を伸ばして
Sono te wo nobashite
La la la la la
夢を追いかけて
Yume wo oikakete
ยื่นมือคู่นั้นออกไป
ไล่ตามไป ไขว่คว้ามาซึ่งความฝัน
No comments:
Post a Comment