เพลง Sweet Eyes เป็นเพลง Side B ในซิงเกิ้ลเพลงเปิดอะนิเมชั่น Nijigasaki High School Idol Club
ขับร้องโดยกลุ่มสคูลไอดอล Nijigasaki
My Love (My love)
My Love x2
(Hey!)
(ใจมันพองฟูด้วยความรักของฉันเอง)
Fuu yappapa!
Fuu Let’s go!
Fuu yappapa
Love me Love me Baby!
(รักฉันสิ มารักฉันเถอะ!)
カーテン開けて Good Morning
Katen akete Good Morning
まぶしい日差し浴びて Wake Up
Mabushii hisashi abite wake up
朝の香り 風が運んできたら出かけよう
Asa no kaori kaze ga hakonde kitara dekakeyou
ลุกขึ้นมาเปิดม่านบอก Good Morning
Wake Up ตื่นขึ้นมารับแสงเจิดจ้ายามอรุณ
ได้เวลาออกจากบ้านแล้ว
ยามได้สัมผัสกลิ่นอายยามเช้าที่สายลมได้พัดพามา
いつもと同じ時間
Itsumo to onaji jikan
同じ場所ですれ違う Bright Eyes…
Onaji basho de sure chigau Bright Eyes...
いつからだろう
Itsukara darou
目が合うたびドキドキしちゃうよ
Me ga au tabi dokidoki shichau yo
เหมือนทุกทีไม่มีเปลี่ยน
ณ ที่ประจำ Bright Eyes ดวงตาอันสดใสของเราทั้งสองต่างสวนทางกัน
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
ที่รู้สึกตื่นเต้นตึกตักทุกทีที่ได้มองตากัน
「Ah もうすぐかな... うん… まだかな...」
“Ah mou sugu kana un mada kana”
なんて そわそわしちゃって
Nante sowasowa shichatte
そんなはずない...！
Sonna hazunai…!
あれ？もしかして
Are? Moshikashite
やっぱ、やっぱ...
Yappa yappa...
マチガイなく これってまさに
Machigai naku korette masani
“อา อีกแค่นิดเดียวมั้ยนะ เอ หรือว่ายังก่อนนะ”
ในใจมันว้าวุ่นไปหมดแล้ว
ไม่มีทางเป็นไปได้หรอก!
เอ๋? หรือว่านี่น่ะ
อย่าบอกนะ อย่าบอกนะ
ไม่ผิดแน่ นี่น่ะหรือว่าจะเป็น
Ah 恋してる...？（My 恋なんだ）
Ah koishiteru…? (My koi nanda)
認めなくちゃ...Love（このキモチ）
Mitomenakucha… Love (kono kimochi)
恋してる...！（My 恋なんだ）
Koishiteru…! (My koi nanda)
オーマイガー だってだって
Oh maiga datte datte
もう隠しきれない
Mou kakishikirenai
อา เป็นความรักใช่มั้ย…? (My koi แน่ๆ)
Love นี้ ไม่รับไว้ไม่ได้หรอก (ความรู้สึกนี้)
ต้องเเป็นความรักแน่…! (My koi แน่ๆ)
โอ้มายก้อด แบบนี้นี่เอง แบบนี้นี่เอง
ถึงได้ซ่อนมันเอาไว้ไม่หมด
高鳴る Every Day
Takanaru every day
夢から覚めて
Yume kara samete
それでも 四六時中
Sore demo shirokujichuu
ふわふわ Floating Days
Fuwa fuwa Floating days
夢中な Glowing Days
Muchuu na glowing days
もっともっと知りたい！！
Motto motto shiritai!!
Your Sweet Eyes
ใจเต้นตึกตัก Every day ทุกวันเลย
แม้จะตื่นจากฝันขึ้นมา
ก็ยังรู้สึกอยู่ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
มันช่างเป็น Floating Days วันเวลาที่พาให้ใจฟู
เป็น Glowing Days วันเวลาที่แสนดื่มด่ำ
อยากรู้จักให้มากกว่านี้จริงๆ เลย!!
Your Sweet Eyes แววตาหวานแหววของเธอนั่นน่ะ!!
Fuu yappapa!
Fuu Let’s go!
Fuu yappapa
光る星屑 Starry Night
Hikaru hoshikuzu
まぶしい月明かりが So Bright
Mabushii tsuakari ga so bright
夜の香り 風吹くたびキミ思い出しちゃう
Yoru no kaori kaze fuku tabi kimi omoide shichau
ในยาม Starry Night ราตรีที่หมู่ดาวดวงน้อยพราวประกาย
แสงทอส่องจากจันทราช่าง So Bright เจิดจรัส
ทุกคราเมื่อลมพัดพากลิ่นอายยามค่ำคืนมาให้ ก็พลันนึกไปถึงเธอเสมอ
「明日になれば会えるのになぁ」
“Ashita ni nareba aeru noni naa”
なんて 溜め息ついちゃって
Nante tameiki tsuichatte
こんなのはじめて
Konna no hajimete
かなりホンキで
Kanari honki de
ヤバい、ヤバい...
Yabai yabai
自覚はなく それってまさに...
Jikaku wa naku sorette masani
“ถ้าพรุ่งนี้ได้เจอเธอก็คงดีนะ”
เฝ้าถอนหายใจ พึมพำเรื่อยไปเช่นนั้น
เพิ่งเคยมีความคิดเช่นนี้เป็นครั้งแรกเลย
เพิ่งเคยจริงจังขนาดนี้
เอาแล้วไง เอาแล้ว
ความมั่นใจไม่มีเลย หรือว่านี่น่ะคือ
Ah 恋してる...！！（My 恋なんだ）
Ah koi shiteru (my koi nanda)
膨らむばかり（このキモチ）
Fukuramu bakari (kono kimochi)
恋してる！！（My 恋なんだ）
Koishiteru!! (My koi nanda)
オーマイラブ だってだって
Oh my love datte datte
もう手に負えない
Mou te ni oenai
อา กำลังตกหลุมรักอยู่แน่ๆ!! (เป็น My Koi แน่ๆ)
เพิ่งพองฟูขึ้นมาเลยล่ะ (ความรู้สึกนี้น่ะ)
มันเป็นความรักสินะ!! (ต้องเป็น My Koi แน่ๆ)
โอ้มายเลิฟ งี้นี่เอง งี้นี่เอง
มันมีมากมายไปหมดจนทนไม่ไหว
高鳴る Every night
Takanaru every night
夢でもいいって
Yume demo iitte
会いたい 四六時中
Aitai shirokujichuu
ふわふわ Blowing Days
Fuwa fuwa blowing days
夢中な Laughing Days
Muchuu na laughing day
もっともっと触れたい！！
Motto morto furetai!!
Your Sweet Eyes
ใจว้าวุ่น Every Night ทุกยามค่ำคืน
ขอแค่ในฝันก็ได้
คิดถึงเธอตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงเลย
มันช่างเป็น Blowing Days วันเวลาแสนฟูฟ่อง
เป็น Laughing Day วันแสนสุขที่น่าหลงใหล
อยากสัมผัส อยากเข้าไปทัชให้มากกว่านี้
Your Sweet Eyes แววตาหวานแหววของเธอนั่นน่ะ
Oh...
オレンジに染まる
Orenji ni somaru
夕日が揺れる頃
Yuuhi ga yureru koro
ふと目に映る横顔
Futi me ni utsuru yoko gao
Ah どうしよう 胸が
Ah doushiyou mune ga
バクハツしちゃいそう
Baku hatsu shichai sou
Oh！My Love...Heart！！
ใบหน้าของเธอยามที่แสงอาทิตย์สีส้มได้หยาดย้อม
จู่ๆ ก็ตาตรึงขึ้นมา
อา ทำยังไงดีนะ
ในอกมันแทบจะระเบิดออกมาแล้ว
โอ มายเลิฟ… หัวใจของฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว!!
Ah 恋してる...？（My 恋なんだ）
Ah koishiteru…? (My koi nanda)
認めなくちゃ...Love（このキモチ）
Mitomenakucha… Love (kono kimochi)
恋してる...！（My 恋なんだ）
Koishiteru…! (My koi nanda)
オーマイガー だってだって
Oh maiga datte datte
もう隠しきれない
Mou kakishikirenai
อา เป็นความรักใช่มั้ย…? (My koi แน่ๆ)
Love นี้ ไม่รับไว้ไม่ได้หรอก (ความรู้สึกนี้)
ต้อเเป็นความรักแน่…! (My koi แน่ๆ)
โอ้มายก้อด แบบนี้นี่เอง แบบนี้นี่เอง
ถึงได้ซ่อนมันเอาไว้ไม่หมด
高鳴る Every Day
Takanaru every day
夢から覚めて
Yume kara samete
それでも 四六時中
Sore demo shirokujichuu
ふわふわ Floating Days
Fuwa fuwa Floating days
夢中な Glowing Days
Muchuu na glowing days
もっともっと知りたい！！
Motto motto shiritai!!
Your Sweet Eyes
ใจเต้นตึกตัก Every day ทุกวันเลย
แม้จะตื่นจากฝันขึ้นมา
ก็ยังรู้สึกอยู่ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
มันช่างเป็น Floating Days วันเวลาที่พาให้ใจฟู
เป็น Glowing Days วันเวลาที่แสนดื่มด่ำ
อยากรู้จักให้มากกว่านี้จริงๆ เลย!!
Your Sweet Eyes แววตาหวานแหววของเธอนั่นน่ะ!!
Fuu yappapa!
Fuu Let’s go!
Fuu yappapa
Be My Be My Baby！！
