เพลง Saikou Haato เป็นเพลงเดี่ยวลำดับที่ 4 ของ Miyashita Ai (CV. Murakami Natsumi)
ปรากฎในอะนิเมะ Nijigasaki High School Idol Club ตอนที่ 4
朝が来て光溢れたら
Asa ga kite hikari afuretara
走り出そうGo together!
Hashiri dasou Go together!
ยามที่เช้าอันสดใสได้มาถึง และแสงสว่างเริ่มส่องประกาย
มาออกวิ่งไปกันเถอะ Go together! ไปด้วยกันเลย!
Hi Five!
Hello (Hey! Hey! Hey! Hey!)
hello (Hey! Say!)
ほら始まるよ Sparkling day
Hora hajimaru yo Sparkling day
Hi Five! (เอ้า! แตะมือกันเถอะ)
Hello (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Hello (Hey! Say!) พูดเลย!
Sparkling day (วันใหม่ที่สดใส) กำลังจะเริ่มแล้วนะ
揺れる日差しSky so blue
Yureru hisashi Sky so blue
晴れた空に深呼吸
Hareta sora ni shinkokyuu
ねえ 今日は(let's go!)
Nee kyou wa (Let’s go!)
どんな楽しいこと始めちゃおうか (Here we go!)
Donna tanoshii koto hajimechaouka (Here we go!)
แสงตะวันที่ส่องผ่านนั้น ได้ทำให้ Sky So blue (ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส)
ภายใต้ท้องฟ้าอันแจ่มใส ฉันนั้นได้สัมผัสกับอากาศแสนบริสุทธิ์
นี่ๆ วันนี้เองก็ Let’s go! (ไปกันเถอะ!)
มาหาอะไรสนุกๆทำกันดีมั้ย Here we go! (เอาเลยสิ!)
眠ることさえもね(na na)
Nemuru koto sae mo ne (na na)
勿体ないってくらい (マジで)
Mottaitte kurai (majide)
わくわくと うずうず
Wakuwakuto utsu utsu
止まらナイ ＆ デェ (Because of your heart)
Tomara "night" and "day" (Because of your heart)
แม้จะเป็นเวลานอนก็ตาม (na na ไม่เอา ไม่เอา)
ฉันก็คิดว่าการอยู่เฉยๆ มันน่าเสียดายนะ (จริงๆ นะเธอ)
ความสนุก กับความตื่นเต้นน่ะ
ไม่ว่าจะกลางวันกลางคืน ก็พาเราตื่นฟื้นมาเต้นได้ตลอดไม่มีพัก
Because of your heart (เพราะหัวใจของเธอมีสิ่งเหล่านั้น)
その笑顔がパワーの源なんだよ(大好き)
Sono egao ga power no minamoto nanda yo (daisuki)
24/7どんな日でもずっと眩しく輝いて
Twenty four sebun donna hi demo zutto mabushiku kagayaite
รอยยิ้มนั้น ได้เป็นขุมพลังให้กับฉัน (ชอบมันที่สุดเลย)
ตลอด 24 ชั่วโมงทั้ง 7 วัน ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะเฉิดฉายประกายกล้า
太陽降り注ぐよ
Taiyou furisosogu yo
さあ 行こう
愛がSun Sun (燦々) と
Saikou ai ga sansan to
Hello hello hello hello
こころからのスマイル見たいよ
Kokoro kara no sumairu mitai yo
笑った顔サイコー
Waratta kao saikou
そのハートテラス
Sono hato terasu
Wao wao wao wao
太陽になりたいよ
Taiyou ni naritai yo
ดวงอาทิตย์ทอลงมาทุกอาทิตย์
เอาเลย! (Saa ikou!) ทีละนิดช่วยให้รัก นั่นคือไอ
ได้ทักทายใครๆ อย่างวิบวับสดใส
Hello Hello Hello Hello (หวัดดีนะดวงอาทิตย์ หวัดดีนะทุกๆ คน)
ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มที่มาจากใจจริงๆนะ
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มน่ะดีงามที่สุดแล้ว (saikou)
มันคอยช่วยทำให้ใจเราเบิกบาน ปราศจากทุกข์ทุกอย่าง
Wao wao wao wao
อยากเป็นดั่งดวงตะวันที่สดใสจังนะ
踊るビート Dance with you
Odoru bito Dance with you
このヒトトキに夢中
Kono hito toki ni muchuu
ねぇもっと (Let's go!)
Nee motto (Let’s go!)
アツくなれるでしょ (Here we go!)
atsuku nareru desho (Here we go!)
準備はいいかい？
Junbi wa ii kai?
Dance with you เต้นกับเธอ พร้อมจังหวะแสนสนุก
อันเป็นช่วงเวลาที่แสนสุขใจ
นี่ ทำไมเราไม่มาลอง (Let’s go! เอาเลย!)
ทำให้มันครื้นเครงกว่านี้ล่ะ (Here we go! เอาเลยสิ!)
เตรียมตัวพร้อมรึยังล่ะเธอ?
瞬きするのもね (na na..)
Mabataki suru nomo ne (na na..)
勿体ないってくらい！(マジで)
Mottai naitte kurai
ゾクゾクとドキドキ (Ai! Ai!)
Zokuzoku to dokidoki
とまらナイッ ビッグウェーブ
Tomaranai BIG WAVE
(Because of your heart)
แม้จะเป็นตอนที่กะพริบตา (na na ไม่เอา ไม่เอา)
ฉันก็คิดว่าการพลาดอะไรไป มันน่าเสียดายนะ (จริงๆ นะ เธอ)
เพราะความตื่นเต้น และความใจเต้น
ไม่มีหยุด เหมือน Big wave คลื่นลูกใหญ่ซัดโหม
Because of your heart (เพราะหัวใจของเธอมีสิ่งเหล่านั้น)
その笑顔が 宝物になってくよ（ダイスキ）
Sono egao ga takaramono ni nattekuyo (daisuki)
上々な気分 どんな時も ずっと一緒に笑って...
Joujou na kibun donna toki mo zutto issho ni waratte
รอยยิ้มนั้นของเธอ เป็นดั่งของล้ำค่าสำหรับฉัน (ฉันรักมันที่สุดเลยนะ)
ไม่ว่าเมื่อไหร่ รอยยิ้มนั้นก็ทำให้รู้สึกมีกำลัง มายิ้มไปด้วยกัน ตลอดไปเลยนะ
太陽 照らしてくよ さぁ 行こう！
Taiyou terashitekuyo saa ikou!
愛で Sun Sun (燦々）と
Ai de Sun Sun to
Hello! Hello! Hello! Hello!
忘れられない ドリーム 見せたいよ
Wasure rarenai dorimu misetai yo
分かち合えて サイコー！
Wakachi aete saikou!
そのハート焦がす
Sono hato kogasu
Wao wao wao wao
太陽になりたいよ
Taiyou ni naritai yo
ดวงอาทิตย์ทอลงมา ทุกอาทิตย์
เอาเลย! (Saa ikou) ทีละนิด ด้วยความรัก นั้นคือไอ
ทักทายใครๆ อย่างวิบวับสดใส
Hello Hello Hello Hello (หวัดดีนะดวงอาทิตย์ หวัดดีนะทุกๆ คน)
Dream ความฝันที่ไม่มีวันลืม อยากแสดงมันออกมาให้ได้เห็น
ได้มาแบ่งปันความฝันกันแบบนี้ ดีจังเลย (saikou)
ทำเอาหัวใจดวงนี้อบอุ่นขึ้นมาเลย
Wao wao wao wao
อยากเป็นดั่งดวงตะวันที่สดใสจังนะ
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
もっともっと まだもっと
Motto motto mada motto
(cla, cla, cla, Clap!)
ちょー サイコー！
Chou saikou!
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
เอาอีกเอาอีก ยังได้อีกนะ
(cla, cla, cla, Clap!)
นั่นแหละ เก่งสุดยอดไปเลย!
歌おう 踊ろう 時間も忘れて
Utaou odorou jikan mo wasurete
おんなじ記憶 胸に刻もうよ
Onaji kioku mune ni kizamou yo
มาร้องเล่นเต้นไปกับเสียงเพลง ให้ลืมเวลากันเถอะ
จดจำเอาไว้ในใจกันเถอะ ถึงความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
太陽 染まってくよ
Taiyou somatteku yo
Ah 今 キモチひとつだね
Ah ima kimochi hitotsu dane
Hello! Hello! Hello! Hello!
ココロからのスマイル 見たいよ
Kokoro kara no sumairu mitai yo
笑った顔 サイコー！
Waratta kao saikou!
カンドーをアリガト
Kandou wo arigatou
Wao wao wao wao
またココで会いたいよ
Mata koko de aitai yo
ดวงอาทิตย์ทอลงมาทุกอาทิตย์
ทีละนิด ช่วยหยาดย้อมช่วงเวลานี้
ที่หัวใจของเราทุกคนรวมเป็นหนึ่ง
Hello! Hello! Hello! Hello! (หวัดดีนะเธอ หวัดดีนะเธอ)
ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มที่มาจากใจจริงๆนะ
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มน่ะดีงามที่สุดแล้ว (saikou)
ขอบคุณนะ สำหรับความเปรมปรีดิ์นี้
Wao wao wao wao
แล้วไว้มาเจอกันที่นี่อีกนะ
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
もっともっと まだもっと
Motto motto mada motto
(cla, cla, cla, Clap!)
ちょー サイコー！
Chou saikou!
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
Hello! Hello! Hello! Hello!
(cla, cla, cla, Clap!)
เอาอีกเอาอีก ยังได้อีกนะ
(cla, cla, cla, Clap!)
นั่นแหละ เก่งสุดยอดไปเลย!
Ahhh Give me five!
เอาล่ะ มาแตะมือกันเถอะ!
No comments:
Post a Comment